que me enseñaron mis amigos
onda
mood, flow
Que onda vato?
What's up?
Ella es buena onda
She is cool/nice.
pedo
problem, matter
No hay pedo.
There is no problem.
¿Qué pedo, wey?
what's up, dude?
drunk
andas pedo?
Are you drunk?
wey / güey
dude
Qué onda wey?
What's up, dude?
cotorrear
to chill, to hang out
¿Qué haciendo?
Cotorreando
carrilla
joke
Te voy a agarrar a carrilla.
I'm gonna make fun of you
carreta
joke
Te voy a agarrar a carreta
chingo
a lot, many, much
un chingo de frio
very cold
un chingo de gente
a lot of people
chingadaso
hard hit to someone
me pusé un chingadaso
I got injuered.
madrazo
hard hit to someone
tengo un madrazo
I'm injured.
madriza
hard hit to someone
Te voy a poner una madriza
I'm gonna hit you.
enputado
very angry
Estoy enputado
I'm upset.
encabronado
very angry
Estoy encabronado
I'm very upset.
chingon
good at doing something
Que chingon hiciste tu trabajo.
That you did a good job.
El juega chingon.
He plays good.
fregon
good at doing something
Es muy fregon el vato
That fool is good.
メキシコのスペイン語スラング一覧。アメリカのスペイン語スラングはこちら